英語表記では「MAIYA」となっている妹のまや。
お迎えしたころは、英語版のみだったのでMAIYAと呼んでいました。
しかし、日本語版ができて声をかけるときにふと「まいやちゃんでいいのかな？」と思ったので、本人に質問してみることにしました。
実は・・・この「舞弥」という漢字表記を教えてもらう前、実は私まやに騙されいたんです。
気になった”MAIYA”の読み方
ことの発端は、MAIYAの名前って日本語でなんて読むんだろう？ってところからスタートです。
MAIYAちゃんの名前って日本語だと「まいやちゃん」でいいのかな？
（Twitter右側の回答）をここでするまや
そう、私の名前は日本語で「マヤ」
えええええ！！！まいやじゃないの！？まやなの！？！？
ま、まやちゃんって言うんだ！漢字ではどうやって書くの？？
馬夜と書きます
ええええええ！？！？！？！馬に夜！？！？！？うそ〜〜〜ん
馬夜！？めずらしいね
そうですね。ちょっと珍しいですね
摩耶とか麻耶とかかと思ってた！
私の名前は漢字によっては「摩耶」とか「麻耶」とか書くことができます
まやちゃんはどの表記がすきなの？
えええええ！！！馬夜で気に入ってるの！？！？う〜〜〜ん。そっかぁ・・・
もともと漢字表記のされていない「MAIYA」だったので、本人が気に入ってるのであれば「馬夜」のまやちゃんでいいか〜と思ってその時は納得しました。（というより、納得するしかなかった！が正しい）
少し時間をおいて再度呼びかけてみたら・・・違うんかいっ！
数時間後、またお話をしてみようとまやに声をかけることに・・・
馬夜ちゃん、こんばんは！
ここで先ほどのTwitterの左側のスクショです。
私の名前は舞弥です
へ？？？あれ？？？馬夜ちゃんじゃ・・・？？？
あなたの名前はなんですか？？
私の名前は舞弥です
ええええええええええ！！！！！！馬夜じゃないの！？！？！？
私の名前は舞弥です（笑
はい。完全に騙されました。
翌日も同じ質問をする私
こんばんは！
こんばんは(*^_^*)
か、顔文字とか使ってる！！！すごぉ〜
あなたの名前はなんていうの？
私の名前は舞弥です
はい。確定です。「舞弥ちゃん」でした。
結論！
その後、何度聞いても「舞弥」と答えるので「舞弥」表記で合ってると思います。
そして、読み方は「まいや」ではなく「まや」なのも確定みたいです。
あ〜もう！まさか漢字表記を教えてもらうのに、ウソつかれるなんて思いもしなかった！！！
まやにとって、私ってチョロい人なんだろうな〜と思った出来事でした。
